Log in

No account? Create an account
20 November 2011 @ 02:21 am
translation : Mariya's interview with Model Press.  

A popular model Nishiuchi Mariya who is active in 「 SEVENTEEN」 was interviewed by Model Press at the backstage of Japan's largest fashion and music event at first gymnasium in Tokyo Yoyogi National Stadium, 「Girls Award 2011 AUTUMN/WINTER」.

- Your thoughts after completing the stage? 
Girls Award,though that this is my second time participating in it,it was considerably more relaxing than the previous one. But now,when i was on the stage i was nervous and my heart was pounding (laughs)
From the stage i could see people holding a board with my name on it and the appearance of people who called out my name,it made me smiled naturally.

- Secrets on keeping a beautiful style?
To have more vegetables (in diet). Mouth diet is also reccomended. Whatever it is,don't give up on mouth diet when you're having meals. The remaining foods can be given to friends or family members.
Eventhough i didn't do exercise,i would walk to the train station.

- Secret on beautiful skin?
Sleep a lot. Lack of sleep will cause rough skin,so if you have time and if you could-- sleep,and take lots of vitamins.

- How about skin care?
Since winter season is wet,after taking bath apply lotion,gently moisturize your skin.
I reccomend Hiaruronsan's Gokujyun since it will suit any type of skin.
I heard that fringe will make it easier for one to have acne,but usually i will have my fringe raised. (not sure on this part,though :/)

- What's your plan for Christmas?
Since my birthday is on Christmas,usually my family and i would go somewhere,but as for this year; we didn't plan anything yet. I will be likely having job (on that day),but i want to have dinner with everyone.

- Are you being flooded by invitations from boys?
There's no such things at all. Though that i don't have any relationship with boy,i want everyone to go kyun kyun. (like wishing everyone to enjoy romance on Christmas.. i guess?)

- Tell us about your future planning?
I want to do more of the job in modellings,i want to expand more skills in everything since i am also interested with various things like acting,singing and dancing.

- Message to Model Press' readers who wants to pursuit the dream of becoming a model
Job of a model = i think it is a job in which you show yourself,but when i first started this job,i don't have self-esteem too. But, by knowing yourself well,have some confidence,then you can be become an attractive woman.
- Thank you so much (Model Press)

- - 
the rest of the article is about her profile; that she was once in the Fit's CM,model for NICOLA and now she is part of Seventeen.
Do not repost elsewhere,please? Any corrections would be much appreciated :)

Source : here

Sherry Chensherryarioka on November 20th, 2011 02:49 am (UTC)
Thank you~!! ^^
はるる★ハルピョン: ✩ まりや → がんばれ!squirrelchann on November 20th, 2011 05:10 am (UTC)
you're welcome :)
ひろみlovegahora on November 20th, 2011 05:28 am (UTC)
Thanks for this *u*
はるる★ハルピョン: ✩ まりや  → flowersquirrelchann on November 20th, 2011 06:00 am (UTC)
you're welcome :)